So the barrier prevents magic from being used inside the cell and theoretically also prevents people from punching through the barrier from the outside.

What about, like... science. Can someone use science to punch through the barrier. Like with a portal. Of science. Hypothetically speaking.