It's definitely the latter rather than the former -- because the network is thought-based, characters can all magically understand each other! In other words, they will be able to understand the language in question. This effect ceases when the jewelry is taken off.